Підтримати
Підтримати
Функції
Партнери
Новини
Блог
База знань

Базова військова лексика, орієнтована на стандарти НАТО та сучасні методи ведення війни

Словник
Систематизований за смисловими блоками. Терміни подано за принципом Парето – лише найбільш уживані та критично важливі.
Формат: Англійське слово – (Транскрибація українськими літерами) – Переклад (укр).
Словник охоплює основну військову лексику за стандартами НАТО, включаючи різноманітні аспекти сучасної війни: від управління та логістики до спеціальних технологій і гібридних загроз. Розбиття на смислові блоки полегшує засвоєння та практичне використання цих термінів.
Перевірити себе
1
.

Командування та управління

Command & Control

Command and Control (C2)
(Команд енд контрол)
командування та управління
Chain of Command
(Чейн оф команд)
ланцюг командування
Commander’s Intent
(Командерз інтент)
задум командира
Order
Одер)
наказ
Fragmentary Order (FRAGO)
(Фрагментері одер)
фрагментарний наказ
2
.

Операції та місії

Operations & Missions

Mission
(Мішн)
завдання, місія
Objective
(Обджектів)
об’єкт (ціль)
Offensive Operation
(Офенсів оперейшн)
наступальна операція
Defensive Operation
(Діфенсів оперейшн)
оборонна операція
Assault
(Асолт)
штурм
3
.

Розвідка, спостереження та цілевизначення

Intelligence, Recon & Surveillance

Intelligence
 (Інтелідженс)
розвідка (інформація)
Reconnaissance (Recon)
(Ріканесенс)
розвідка (дії)
Surveillance
(Сервейленс)
спостереження
Target Acquisition
(Тарґет акуізішн)
виявлення цілей
Situation Report (SITREP)
(Сітреп)
зведення обстановки
4
.

Тактика та маневрування

Tactics & Maneuver

Tactics
(Тектікс)
тактика
Formation
(Формейшн)
бойовий порядок
Wedge Formation
(Ведж формейшн)
порядок “клин”
Bounding Overwatch
(Баундінґ овервотч)
пересування стрибками під прикриттям
Cover and Concealment
(Ковер енд консілмент)
укриття та маскування
5
.

Логістика та підтримка

Logistics & Support

Logistics
(Лоджістікс)
логістика
Resupply
(Рісаплай)
поповнення запасів
Medical Evacuation (MEDEVAC)
 (Медівак)
медична евакуація
Combat Service Support (CSS)
(Комбат сервіс супорт)
тилове забезпечення бойових дій
Host Nation Support (HNS)
(Хост нейшн супорт)
підтримка приймаючої держави
6
.

Зв'язок та сигнали

Communications & Signals

Radio Communication
(Рейдіо ком’юнікейшн)
радіозв’язок
Call Sign
(Кол сайн)
позивний
Encryption
(Інкрипшн)
шифрування
Hand Signals
(Хенд сігнелз)
сигнали руками
Data Link
(Дейта лінк)
канал передачі даних
7
.

Медична допомога та тактична медицина

Medical & Casualty Care

Tourniquet
(Торнікет)
турнікет
Hemostatic Dressing
(Хімостатік дресінґ)
гемостатична пов’язка
Chest Seal
(Чест сі:л)
оклюзійна наліпка
Casualty
 (Кежуалті)
поранений / потерпілий
Triage
(Тріаж)
сортування поранених
8
.

Інженерія та фортифікація

Engineering & Fortifications

Combat Engineer
(Комбат інджінір)
військовий інженер-сапер
Mine
(Майн)
міна
Minefield
(Майнфілд)
мінне поле
Breaching
(Брічінґ)
пророблення проходу (через перешкоди)
Fortification
(Фортіфікейшн)
фортифікаційна споруда
9
.

Зброя та вогнева підтримка

Weapons & Fire Support

Rifle
 (Райфл)
гвинтівка
Machine Gun
(Машін ґан)
кулемет
Ammunition
 (Амунішн)
набої
Precision-Guided Munition (PGM)
(Прісіжин-гайдет мунішн)
високоточний боєприпас
Artillery
(Артилері)
артилерія
10
.

Охорона, захист та фортечні споруди

Protection & Defensive Measures

Ballistic Protection
(Баллістік протекшн)
балістичний захист
Body Armor
(Боді армор)
бронежилет
Helmet
(Хелмет)
шолом
Camouflage
(Кемофлаж)
камуфляж
Concealment
(Консілмент)
прихованість
11
.

Кібер та електронна боротьба

Cyber & Electronic Warfare

Cyber Defense
(Сайбер діфенс)
кібероборона
Electronic Warfare (EW)
(Електронік ворфер)
радіоелектронна боротьба
Jamming
(Джемінґ)
радіопридушення
Counter-UAS
(Каунтер Ю-Ей-Ес)
протидія безпілотним системам
Malware
(Малвеер)
шкідливе ПЗ
12
.

Безпілотні системи та сучасні технології

UAVs & Advanced Tech

Unmanned Aerial Vehicle (UAV)
(Анменд еіріел вікл)
безпілотний літальний апарат
Drone
 (Дроун)
дрон
Loitering Munition
(Лойтерінґ мунішн)
барражуючий боєприпас
ISR (Intelligence, Surveillance, Reconnaissance)
(Ай-Ес-Ар)
розвідка, спостереження, рекогносцировка
Thermal Imaging
(Термал іміджінґ)
тепловізійне зображення
13
.

Навчання, доктрини та стандарти НАТО

Training, Doctrine & NATO Standards

Doctrine
(Доктрін)
доктрина
Tactics, Techniques, and Procedures (TTP)
(Тектікс, технікс енд продіджерз)
тактика, методи, процедури
Allied Joint Publication (AJP)
(Елайд джойнт публікейшн)
союзна спільна публікація (стандарт НАТО)
Standardization Agreement (STANAG)
(Стенаґ)
угода про стандартизацію НАТО
NATO Response Force (NRF)
(Нейто ріспонс форс)
Сили реагування НАТО
14
.

Гібридні та сучасні форми війни

Hybrid & Modern Warfare

Hybrid Warfare
(Хайбрід ворфер)
гібридна війна
Asymmetric Threat
(Есіметрік θрет)
асиметрична загроза
За надані матеріали дякуємо партнерам з «Харківський ІТ кластер»
Словник

Базова військова лексика, орієнтована на стандарти НАТО та сучасні методи ведення війни

PDF
Поділитися в соціальних мережах

Інші словники

Словник

Словник для тактичної підготовки

Переглянути
PDF
Словник

Словник для інженерної підготовки з фокусом на військову справу

Переглянути
PDF
Словник

Терміни, що стосуються сучасних видів озброєнь та методів ведення війни

Переглянути
PDF
Словник

Терміни топографічної тематики

Переглянути
PDF
© 2025
ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «АЗОВ СУПРОВІД»
Забезпечення безперервної підтримки поранених військовослужбовців та їх сімей на всіх етапах — від моменту поранення до повної реінтеграції в суспільство.
Політика конфіденційності
Публічна оферта про отримання добровільної благодійної допомоги бенефіціарами
Публічна оферта про надання добровільної благодійної допомоги
Телефон гарячої лінії
+38 (063) 430 81 00
Політика конфіденційності
Публічна оферта про отримання добровільної благодійної допомоги бенефіціарами
Публічна оферта про надання добровільної благодійної допомоги