Систематизований за смисловими блоками. Терміни подано за принципом Парето – лише найбільш уживані та критично важливі.
Формат: Англійське слово – (Транскрибація українськими літерами) – Переклад (укр).
Цей словник допоможе неангломовним військовослужбовцям швидко опанувати базову англомовну термінологію, необхідну для ефективної тактичної підготовки та взаємодії з міжнародними партнерами під час навчань і бойових операцій.
Перевірити себе
1.
КОМАНДУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Command & Control
Command and Control (C2)
(Команд енд контрол)
командування та управління
1
.
БАЗОВІ ПОНЯТТЯ ТА ПРИНЦИПИ
Tactics
(Тектікс)
тактика
Situation
(Сіт’юейшн)
обстановка
Area of Operations (AO)
(Ейріа оф оперейшнз)
район бойових дій
Objective
(Обджектів)
об’єкт (ціль)
Mission
(Мішн)
завдання, місія
2
.
КОМАНДУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Command and Control (C2)
(Команд енд контрол)
командування та управління
Chain of Command
(Чейн оф команд)
ланцюг командування
Commander’s Intent
(Командерз інтент)
задум командира
Tasking
(Таскінґ)
постанова завдання
Order
Одер)
наказ
3
.
ПЕРЕСУВАННЯ ТА БУДОВА БОЙОВИХ ПОРЯДКІВ
Formation
(Формейшн)
бойовий порядок
Column
(Колум)
колона
Line formation
(Лайн формейшн)
лінійний бойовий порядок
Wedge Formation
(Ведж формейшн)
порядок “клин”
File
(Файл)
колона по одному
4
.
РОЗВІДКА ТА СПОСТЕРЕЖЕННЯ
Reconnaissance (Recon)
(Ріканесенс)
розвідка (дії)
Observation post (OP)
(Обзервейшн пост)
спостережний пост
Line of sight (LOS)
(Лайн оф сайт)
лінія видимості
Dead ground
(Дед граунд)
"мертва" зона (невидима ділянка)
Hide site
(Хайд сайт)
укрите місце розташування розвідгрупи
5
.
НАСТУПАЛЬНІ ТА ОБОРОННІ ДІЇ
Offensive Operation
(Офенсів оперейшн)
наступальна операція
Defensive Operation
(Діфенсів оперейшн)
оборонна операція
Assault
(Асолт)
штурм
Attack
(Атак)
атака
Breakthrough
(Брейкθру)
прорив
6
.
ЗАСАДИ ТА НАПАДИ З НЕНАДАЧІ
Ambush
(Ембуш)
засада
Kill zone
(Кіл зоун)
зона ураження (в засаді)
Initiation of ambush
(Інішиейшн оф ембуш)
початок засади
Raid
(Рейд)
наліт (короткочасна атака)
Surprise
(Серпрайз)
раптовість
7
.
ТАКТИКА В МІСЬКІЙ МІСЦЕВОСТІ
Urban Warfare
(Урбан ворфер)
бойові дії в місті
Clearing buildings
(Клірінґ білдінґз)
зачистка будівель
Room entry
(Рум ентрі)
вхід до приміщення
Stack (entry team)
(Стек)
група для входу (побудова “стек”)
Door breaching
(Доор брічінґ)
проривання дверей
8
.
НІЧНІ ОПЕРАЦІЇ ТА ТАЄМНИЦЯ ПЕРЕСУВАНЬ
Night operation
(Найт оперейшн)
нічна операція
Night vision goggles (NVG)
(Найт віжн гоглз)
прилади нічного бачення
Infrared (IR) marker
(Інфраред маркер)
ІЧ-маркер
Camouflage
(Кемофлаж)
камуфляж
Concealment
(Консілмент)
прихованість
9
.
ЗВ’ЯЗОК, СИГНАЛИ ТА КООРДИНАЦІЯ
Radio communication
(Рейдіо ком’юнікейшн)
радіозв’язок
Call sign
(Кол сайн)
позивний
Signal plan
(Сігнал плен)
план сигналів
Encryption
(Інкрипшн)
шифрування
Silence
(Сайлнс)
тиша (радіомовчання)
10
.
ЛОГІСТИКА, ПІДТРИМКА ТА КООРДИНАЦІЯ З ІНШИМИ ПІДРОЗДІЛАМИ
