Систематизований за смисловими блоками. Терміни подано за принципом Парето – лише найбільш уживані та критично важливі.
Формат: Англійське слово – (Транскрибація українськими літерами) – Переклад (укр).
Цей словник допоможе українським військовим швидко опанувати базову англомовну термінологію, необхідну для ефективного проходження стрілецької підготовки.
Перевірити себе
1.
КОМАНДУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Command & Control
Command and Control (C2)
(Команд енд контрол)
командування та управління
1
.
ЗАГАЛЬНІ ТА БАЗОВІ ПОНЯТТЯ БЕЗПЕКИ
Safety
(Сейфті)
безпека
Muzzle
(Мазл)
дульний зріз/дуло
Trigger
(Тріґер)
спусковий гачок
Trigger discipline
(Тріґер дисциплін)
контроль положення пальця на спусковому гачку
Firing line
(Файрінґ лайн)
лінія вогню (рубіж стрільби)
2
.
ТИПИ ТА ОСНОВНІ ЧАСТИНИ СТРІЛЕЦЬКОЇ ЗБРОЇ
Rifle
(Райфл)
гвинтівка
Carbine
(Карбайн)
карабін
Pistol
(Пістол)
пістолет
Machine Gun
(Машін ґан)
кулемет
Bolt
(Болт)
затвор (болтовий)
3
.
НАБОЇ ТА БАЛІСТИКА
Ammunition
(Амунішн)
набої
Cartridge
(Картрідж)
патрон
Caliber
(Калібер)
калібр
Bullet
(Буліт)
куля
Casing
(Кейзінґ)
гільза
4
.
ОСНОВИ МАРКСМАНШИПУ (СТРІЛЕЦЬКОЇ МАЙСТЕРНОСТІ)
Sight alignment
(Сайт елайнмент)
вирівнювання прицільних пристроїв
Sight picture
(Сайт пікчер)
прицільна картина (зображення мішені крізь приціл)
Breath control
(Брес контрол)
контроль дихання
Trigger squeeze
(Тріґер сквіз)
плавний натиск на спусковий гачок
Follow-through
(Фолоу-θру)
утримання прицілу після пострілу
5
.
КОМАНДИ ТА ПРАВИЛА НА СТРІЛЬБИЩІ
Load
(Лоуд)
зарядити (магазин до зброї)
Make ready
(Мейк реді)
підготувати зброю до стрільби
Stand by
(Стенд бай)
приготуватися
Fire
(Файр)
вогонь (стріляти)
Unload
(Анлоуд)
розрядити зброю
6
.
ВЗАЄМОДІЯ ЗІ ЗБРОЄЮ (ПЕРЕЗАРЯДЖАННЯ ТА ПОВОДЖЕННЯ)
